giẹp lép

Friendly

The Vietnamese word "giẹp lép" is an adjective that means "flat" or "deflated." It is often used to describe something that is not full or has lost its volume. In a more specific context, it can refer to a "flat chest," particularly when talking about someone's physical appearance.

Usage Instructions:

• "Giẹp lép" is typically used in informal conversations.
• It can describe physical attributes, like someone's chest or other objects that have become flat or deflated.

Example Sentence:

• "Cô ấy có một cái ngực giẹp lép."
  • Translation: "She has a flat chest."

Advanced Usage:

In more nuanced contexts, "giẹp lép" can be applied metaphorically to describe feelings or situations that lack excitement or fullness. For example, you might say a party was "giẹp lép" if it was dull or not enjoyable.

Word Variants:

• The word can be modified with other words to create phrases, such as "bánh giẹp lép" (flat cake) or "bóng giẹp lép" (deflated ball).

Different Meanings:

While "giẹp lép" primarily refers to something being flat, it can also imply a lack of energy or enthusiasm when used in different contexts.

Synonyms:

• "Bẹp" - also means flat or crushed.
• "Phẳng" - means flat, but can refer to surfaces more generally without the connotation of being deflated or lacking in fullness.

Academic

1. Flat
   • Ngực giẹp lép
     A flat chest